Military justice bungles latest day in court